1 00:00:03,804 --> 00:00:06,516 Sì, signor Fromkis. sono solidale, 2 00:00:06,540 --> 00:00:09,152 ma non possiamo chiudere su una sala massaggi 3 00:00:09,176 --> 00:00:11,388 solo per fare massaggi. 4 00:00:11,412 --> 00:00:13,056 No, abbiamo bisogno di prove sostanziali 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,625 di attività illecita. 6 00:00:15,649 --> 00:00:17,282 Sì, sono d'accordo, una rovina. 7 00:00:19,153 --> 00:00:21,398 Stiamo facendo qualcosa. 8 00:00:21,422 --> 00:00:22,799 Stiamo usando provato 9 00:00:22,823 --> 00:00:25,835 e metodi di polizia efficaci. 10 00:00:25,859 --> 00:00:27,637 Beh, di solito comporta, 11 00:00:27,661 --> 00:00:29,239 ehm, un detective sotto copertura 12 00:00:29,263 --> 00:00:31,230 essere impostato per essere proposto. 13 00:00:32,466 --> 00:00:33,643 Naturalmente funziona, 14 00:00:33,667 --> 00:00:35,767 L'ho fatto io stesso molte volte in passato. 15 00:00:37,338 --> 00:00:40,583 Nessuno dei tuoi Affari, signor Fromkis. 16 00:00:40,607 --> 00:00:43,319 Quello che dovremmo ottenere è uno di quelle caffettiere automatiche. 17 00:00:43,343 --> 00:00:45,422 Voglio dire, filtrano via tutte le impurità. 18 00:00:45,446 --> 00:00:46,890 Ci abbiamo provato una volta. 19 00:00:46,914 --> 00:00:49,415 Ma la nostra acqua no passare attraverso il filtro. 20 00:00:53,053 --> 00:00:54,597 Sono le 6:30, Fish non è ancora tornato? 21 00:00:54,621 --> 00:00:55,798 No. 22 00:00:55,822 --> 00:00:58,168 Deve essere ancora nel nel bel mezzo di un massaggio, 23 00:00:58,192 --> 00:00:59,458 o qualunque cosa. 24 00:01:00,528 --> 00:01:01,571 Qualunque cosa, sì. 25 00:01:01,595 --> 00:01:02,873 Ho appena parlato al telefono 26 00:01:02,897 --> 00:01:05,274 con la Seconda Avenue Associazione dei commercianti. 27 00:01:05,298 --> 00:01:07,544 Wow, si lamentano ancora riguardo ai salotti, eh? 28 00:01:07,568 --> 00:01:08,578 Non è vero? 29 00:01:08,602 --> 00:01:09,879 Stanno uccidendo gli affari. 30 00:01:09,903 --> 00:01:11,481 Eh, è così strano 31 00:01:11,505 --> 00:01:13,350 quando cammino verso lavorare su quella strada. 32 00:01:13,374 --> 00:01:14,984 "Negozio del sesso." 33 00:01:15,008 --> 00:01:16,185 "Ragazze dentro", 34 00:01:16,209 --> 00:01:18,588 "Istituto dell'Amore Fisico". 35 00:01:18,612 --> 00:01:19,789 E proprio lì all'angolo 36 00:01:19,813 --> 00:01:21,391 è una scienza cristiana Sala di lettura. 37 00:01:23,016 --> 00:01:26,318 Dio sa cosa succede lì dentro. 38 00:01:29,022 --> 00:01:31,901 Sei stato sollecitato? nei tuoi ultimi viaggi? 39 00:01:31,925 --> 00:01:33,136 Non ancora. 40 00:01:33,160 --> 00:01:35,105 Ehi, amico, neanche io. 41 00:01:35,129 --> 00:01:37,173 E stavo dando è la mia occasione migliore. 42 00:01:37,197 --> 00:01:39,698 Fascino, intelligenza, umorismo. 43 00:01:41,969 --> 00:01:43,880 Penso che la ragazza sapevo di essere un poliziotto. 44 00:01:43,904 --> 00:01:46,616 Non ha mai avuto sotto le mie spalle. 45 00:01:46,640 --> 00:01:49,286 Cavolo, lo sai, penso qual era il mio problema, 46 00:01:49,310 --> 00:01:51,054 era che nessuno poteva crederci 47 00:01:51,078 --> 00:01:53,189 che avrei dovuto farlo vai in un posto del genere. 48 00:01:53,213 --> 00:01:54,557 Oh... 49 00:01:54,581 --> 00:01:56,326 No, voglio dire, davvero amico, sai, voglio dire, 50 00:01:56,350 --> 00:01:57,961 Semplicemente non guardo abbastanza disperato. 51 00:01:57,985 --> 00:01:59,963 Oh, amico, smettila. 52 00:01:59,987 --> 00:02:03,032 Ehi, ehi, non lo sono povero. Posso farlo oscillare. 53 00:02:03,056 --> 00:02:04,901 non capisco perché non dovrei esserne capace 54 00:02:04,925 --> 00:02:06,469 per portarti a cena una volta ogni tanto? 55 00:02:06,493 --> 00:02:08,593 Sembra divertente. 56 00:02:12,132 --> 00:02:14,611 Solo... hai visto il il modo in cui mi ha guardato il cameriere 57 00:02:14,635 --> 00:02:15,812 quando... Quando hai pagato il conto? 58 00:02:15,836 --> 00:02:17,313 Come? 59 00:02:17,337 --> 00:02:18,714 Beh, si è comportato così 60 00:02:18,738 --> 00:02:21,217 pensava che mi avresti tenuto. 61 00:02:21,241 --> 00:02:24,053 Oh, non posso nemmeno tenere un cane. 62 00:02:24,077 --> 00:02:25,655 Com'è andata la cena? 63 00:02:25,679 --> 00:02:27,846 Degradante. 64 00:02:28,748 --> 00:02:30,615 Penso di conoscere il ristorante. 65 00:02:32,820 --> 00:02:34,764 Ehi, cos'è successo a Fish? 66 00:02:34,788 --> 00:02:37,567 Oh, abbiamo paura che possa farlo perdersi nel suo lavoro. 67 00:02:37,591 --> 00:02:39,435 Beh, lo spero fa meglio di me. 68 00:02:39,459 --> 00:02:41,070 Ehm? Il secondo la signora mi ha toccato, 69 00:02:41,094 --> 00:02:42,527 Ho iniziato a ridacchiare. 70 00:02:43,897 --> 00:02:46,498 Non soffro nemmeno il solletico. Riesci a capirlo? 71 00:02:53,240 --> 00:02:55,785 Ehi, Fish, com'è andata? 72 00:02:55,809 --> 00:02:57,754 Ehi, andiamo, Fish, hai... eh...? 73 00:02:57,778 --> 00:02:59,278 Hai un boccone? 74 00:03:02,383 --> 00:03:04,427 Pesce, hai avuto fortuna? 75 00:03:04,451 --> 00:03:08,787 Non sono riuscito a trovare nessuno farmi qualsiasi cosa. 76 00:03:10,757 --> 00:03:12,657 Per qualsiasi somma di denaro. 77 00:03:17,097 --> 00:03:19,842 Massaggio legittimo salotto allora, eh? 78 00:03:19,866 --> 00:03:22,000 Non lo farebbero nemmeno. 79 00:03:23,537 --> 00:03:25,748 Va bene, mi arrendo. Qualcuno ha qualche idea? 80 00:03:25,772 --> 00:03:27,150 Abbiamo mandato tutti fuori. 81 00:03:27,174 --> 00:03:28,784 Uh-uh, correzione. 82 00:03:28,808 --> 00:03:29,919 Non sono ancora andato. 83 00:03:31,545 --> 00:03:33,723 Wentworth, lo conosci da queste parti 84 00:03:33,747 --> 00:03:35,091 ti consideriamo un pari, 85 00:03:35,115 --> 00:03:37,193 tuttavia, alcuni incarichi 86 00:03:37,217 --> 00:03:39,128 portano certi biologici, uh... 87 00:03:39,152 --> 00:03:42,131 Barney, hanno dei posti che si rivolgono ad entrambi i sessi. 88 00:03:42,155 --> 00:03:44,133 Hanno personale maschile 89 00:03:44,157 --> 00:03:45,835 che intrattiene le casalinghe 90 00:03:45,859 --> 00:03:47,537 ne ho ottenuti alcuni ore da uccidere, giusto? 91 00:03:47,561 --> 00:03:49,171 Beh, ha ragione Barney. 92 00:03:49,195 --> 00:03:51,307 A casa mia c'erano entrambi i tipi. 93 00:03:54,567 --> 00:03:55,812 Non mi è mai venuto in mente. 94 00:03:55,836 --> 00:03:59,048 No, Barney, no, è pazzesco. 95 00:03:59,072 --> 00:04:00,149 Voglio dire, è al contrario. 96 00:04:00,173 --> 00:04:02,652 E... E... ehm... Uh, a parte questo, 97 00:04:02,676 --> 00:04:04,254 non è decente. 98 00:04:04,278 --> 00:04:06,845 Ho notato che non eri così sconvolto quando Fish se ne andò. 99 00:04:08,249 --> 00:04:09,559 Ma questo è diverso. 100 00:04:09,583 --> 00:04:11,623 Voglio dire, niente potrebbe succede con Fish. 101 00:04:17,090 --> 00:04:19,636 Wojo, se Wentworth vuole provarci, perché no? 102 00:04:19,660 --> 00:04:21,820 Sì. Cosa ho da perdere? 103 00:04:24,732 --> 00:04:27,310 È solo un'espressione. 104 00:04:27,334 --> 00:04:29,679 Sì, okay, ci arriveremo qualcuno laggiù subito. 105 00:04:29,703 --> 00:04:30,703 Eh Barney? 106 00:04:32,138 --> 00:04:33,816 C'è un, ehm... 107 00:04:33,840 --> 00:04:35,685 Una rapina in uno di i condomini 108 00:04:35,709 --> 00:04:37,019 sulla Quattordicesima Strada. 109 00:04:37,043 --> 00:04:39,610 Uh... tu e... Chano. 110 00:04:41,114 --> 00:04:42,692 Va bene. 111 00:04:42,716 --> 00:04:43,860 Tu no, ehm... 112 00:04:43,884 --> 00:04:45,461 Non sembri troppo felice per questo. 113 00:04:45,485 --> 00:04:47,363 Oh, beh, non lo so, sai, voglio dire, uh, 114 00:04:47,387 --> 00:04:49,498 dopo l'Emporio dell'Amore Cosmico, 115 00:04:49,522 --> 00:04:51,233 tutto il resto sembra così, uh, 116 00:04:51,257 --> 00:04:53,936 banale. 117 00:04:53,960 --> 00:04:56,360 Sei sicuro che non sia successo niente? 118 00:04:59,666 --> 00:05:03,946 Sai, Nick, Bernice mi massaggiava. 119 00:05:03,970 --> 00:05:06,949 Accarezzami la schiena, lisciami la fronte, 120 00:05:06,973 --> 00:05:08,751 soffiami sul collo. 121 00:05:08,775 --> 00:05:11,043 Per che cosa? 122 00:05:13,947 --> 00:05:16,114 Le mie stesse parole. 123 00:06:07,501 --> 00:06:09,913 Sono un uomo relativamente attraente, 124 00:06:09,937 --> 00:06:11,436 non è vero, Nick? 125 00:06:15,342 --> 00:06:17,676 Non me lo permetto pensaci. 126 00:06:20,747 --> 00:06:22,525 Quando io e Bernice ci siamo incontrati per la prima volta, 127 00:06:22,549 --> 00:06:24,294 mi ha detto che pensava che lo fossi 128 00:06:24,318 --> 00:06:25,883 molto bello. 129 00:06:29,956 --> 00:06:33,669 Ma poi, tutto quello che aveva con cui confrontarmi 130 00:06:33,693 --> 00:06:35,827 erano gli uomini della sua famiglia. 131 00:06:37,664 --> 00:06:38,874 Ok, signor Fletcher, 132 00:06:38,898 --> 00:06:40,944 vuoi sederti proprio laggiù, per favore? 133 00:06:40,968 --> 00:06:43,346 Ne prenderemo alcuni informazioni su questo caso. 134 00:06:43,370 --> 00:06:44,836 Qual è? 135 00:06:46,340 --> 00:06:48,518 Oh, la... La vittima. OH. 136 00:06:48,542 --> 00:06:50,620 Ehi, ma ascolta questo. 137 00:06:50,644 --> 00:06:53,110 Dice il rapinatore era una vecchia signora. 138 00:06:54,715 --> 00:06:56,726 Rinfrescante. 139 00:06:56,750 --> 00:07:03,132 Aveva circa 5'3, forse 120 sterline, 140 00:07:03,156 --> 00:07:08,026 capelli argento, tra 65 e 70. 141 00:07:11,031 --> 00:07:14,310 Qualche segno distintivo? 142 00:07:14,334 --> 00:07:15,834 Rughe. 143 00:07:17,938 --> 00:07:19,215 Ma era buio e non l'ho fatto 144 00:07:19,239 --> 00:07:21,050 fatti davvero bene guardala in faccia. 145 00:07:21,074 --> 00:07:23,419 Uh, cosa, uh... Che tipo l'arma che ha usato, una pistola? 146 00:07:23,443 --> 00:07:25,877 Oh, no, no. Lei non avevo niente. 147 00:07:27,247 --> 00:07:28,558 Signor Fletcher, sembra di sì 148 00:07:28,582 --> 00:07:30,727 un giovane ragionevolmente sano uomo. Intendi dirmelo 149 00:07:30,751 --> 00:07:33,362 che hai consegnato il tuo portafoglio ad una donna di 65 anni 150 00:07:33,386 --> 00:07:34,564 senza armi? 151 00:07:34,588 --> 00:07:36,265 Non senza combattere. 152 00:07:36,289 --> 00:07:38,122 Come pensi che l'abbia ottenuto? 153 00:07:40,126 --> 00:07:42,605 Allora lei ti ha sopraffatto? 154 00:07:42,629 --> 00:07:44,629 Lo sapeva, ehm... 155 00:07:46,299 --> 00:07:47,343 Oh, karatè. 156 00:07:47,367 --> 00:07:48,477 Sì. 157 00:07:48,501 --> 00:07:50,746 Riesci a crederci? 158 00:07:50,770 --> 00:07:53,170 Ok, signor Fletcher. Barney? 159 00:07:57,944 --> 00:07:59,455 Barney, signor Fletcher 160 00:07:59,479 --> 00:08:01,891 dice che era... aggredito da una vecchietta. 161 00:08:01,915 --> 00:08:03,659 Non ci credi? 162 00:08:03,683 --> 00:08:05,528 Stai scherzando? Il il modo in cui è stato stressato, 163 00:08:05,552 --> 00:08:07,263 doveva essere un ragazzo vestita da vecchia signora. 164 00:08:07,287 --> 00:08:09,432 Beh, ce ne sono molti inquietanti che lavorano in quel modo. 165 00:08:09,456 --> 00:08:11,200 Ok, vai nei file, 166 00:08:11,224 --> 00:08:13,302 guarda cosa puoi trovare su qualcuno che usa quel M.O. 167 00:08:13,326 --> 00:08:15,170 Giusto. Ma, ehm, 168 00:08:15,194 --> 00:08:17,206 noi non passiamo sfruttare tutte le opportunità, 169 00:08:17,230 --> 00:08:18,541 soprattutto il... ehm... 170 00:08:18,565 --> 00:08:20,209 Il testimone oculare conto della vittima, 171 00:08:20,233 --> 00:08:22,145 quindi vediamo cosa facciamo avere sulle donne anziane 172 00:08:22,169 --> 00:08:23,880 con una storia di comportamento violento. 173 00:08:23,904 --> 00:08:25,481 Potremmo ottenere un documento d'identità fuori di esso. Dai. 174 00:08:25,505 --> 00:08:27,038 Va bene. 175 00:08:31,211 --> 00:08:32,221 Quello che è successo? 176 00:08:32,245 --> 00:08:34,791 Niente. Tutto quello che ho è stato un massaggio. 177 00:08:34,815 --> 00:08:37,115 Oh, cavolo, è un peccato. 178 00:08:38,084 --> 00:08:39,428 Uh, bel tentativo comunque. 179 00:08:39,452 --> 00:08:40,997 Niente, eh? 180 00:08:41,021 --> 00:08:42,554 Mi hanno mandato da una donna. 181 00:08:43,957 --> 00:08:46,057 Mi sarei accontentato di quello. 182 00:08:48,328 --> 00:08:50,973 Sembra che dovremo capire qualcos'altro fuori, eh, Barn? 183 00:08:50,997 --> 00:08:53,275 Ma, Barney, ne ho visti altri donne che attraversano una porta 184 00:08:53,299 --> 00:08:55,511 dove sono praticamente l'azione è stata positiva. 185 00:08:55,535 --> 00:08:59,081 Non lo so, penso che il mio l'errore era che lo ero anch'io 186 00:08:59,105 --> 00:09:00,182 distaccato. 187 00:09:00,206 --> 00:09:01,951 Stai dicendo che vuoi tornare indietro? 188 00:09:01,975 --> 00:09:03,452 Sì, domani, per favore? 189 00:09:03,476 --> 00:09:05,654 E questa volta parto niente all'immaginazione 190 00:09:05,678 --> 00:09:07,756 riguardo a quello che sono nel mercato per. 191 00:09:07,780 --> 00:09:09,820 Ok, faremo un altro tentativo. 192 00:09:13,119 --> 00:09:16,654 Barn, solo noi ho avuto una possibilità. 193 00:09:18,057 --> 00:09:20,135 Wojo, stai dicendo? che sto giocando ai preferiti? 194 00:09:20,159 --> 00:09:21,704 Questa è un'indagine della polizia, 195 00:09:21,728 --> 00:09:24,009 non chi diventerà il supervisore della sala. 196 00:09:25,098 --> 00:09:26,375 Lasci perdere. 197 00:09:26,399 --> 00:09:29,100 Non sono affari miei. 198 00:09:30,904 --> 00:09:32,514 Uh, immagino che inizierò, uh, 199 00:09:32,538 --> 00:09:34,383 stai controllando le signore, eh? 200 00:09:34,407 --> 00:09:36,018 Te lo sto dicendo, io proprio non posso crederci 201 00:09:36,042 --> 00:09:37,353 che una vecchia signora potrebbe infliggere 202 00:09:37,377 --> 00:09:39,221 quel tipo di punizione su un uomo. 203 00:09:39,245 --> 00:09:43,447 Non hai imparato nulla dal conoscermi. 204 00:09:47,921 --> 00:09:49,298 Come sta, signor Fletcher? 205 00:09:49,322 --> 00:09:50,632 Qualcuno ti sembra familiare? 206 00:09:50,656 --> 00:09:53,135 Assomigliano tutti a mia madre. 207 00:09:53,159 --> 00:09:54,469 Continui a cercare, signor Fletcher. 208 00:09:54,493 --> 00:09:55,793 Continua a cercare. 209 00:09:56,929 --> 00:10:00,108 Vedi, le donne lo usavano essere timido e modesto. 210 00:10:00,132 --> 00:10:02,878 Lo sai, Wentworth, ehm, non arrossisce nemmeno mai. 211 00:10:02,902 --> 00:10:05,314 Beh, nemmeno io. 212 00:10:05,338 --> 00:10:07,282 Almeno non è così come potresti dire. 213 00:10:07,306 --> 00:10:09,051 Come va? 214 00:10:09,075 --> 00:10:11,754 Uh, Fletcher sta cercando alle vere vecchie signore. 215 00:10:11,778 --> 00:10:12,955 E la teoria di Chano? 216 00:10:12,979 --> 00:10:14,624 Abbiamo trovato tre ragazzi, 217 00:10:14,648 --> 00:10:17,126 rapinatori che sono stati si è infilato in abiti femminili. 218 00:10:17,150 --> 00:10:19,061 Ma sono tutti contabilizzato. OH. 219 00:10:19,085 --> 00:10:21,397 Sì, uno di loro è a Joliet, 220 00:10:21,421 --> 00:10:23,399 uno di loro sta aspettando sotto processo alle Tombe 221 00:10:23,423 --> 00:10:25,801 e uno è a Copenhagen. 222 00:10:25,825 --> 00:10:28,404 OH. 223 00:10:28,428 --> 00:10:29,672 Un po' di fortuna? 224 00:10:29,696 --> 00:10:31,440 Ebbene, queste immagini, 225 00:10:31,464 --> 00:10:33,275 alcuni di loro sono terribilmente vecchi. 226 00:10:33,299 --> 00:10:35,945 Voglio dire, sono gialli e arricciarsi ai bordi. 227 00:10:35,969 --> 00:10:39,181 Ti succederà Anche lui, signor Fletcher. 228 00:10:40,606 --> 00:10:42,852 Uh, Chano, forse sì meglio portare dentro quelle signore, 229 00:10:42,876 --> 00:10:44,820 per ogni evenienza e vedere se il signor Fletcher 230 00:10:44,844 --> 00:10:46,889 - può effettuare un'identificazione positiva. - Va bene, Barn. 231 00:10:46,913 --> 00:10:49,091 Uh, Barney, aspetta avanti, è Wentworth. 232 00:10:49,115 --> 00:10:50,815 OH. Sì? 233 00:10:52,452 --> 00:10:54,030 Bene. 234 00:10:54,054 --> 00:10:55,264 Molto bene. 235 00:10:55,288 --> 00:10:56,866 Va bene. 236 00:10:56,890 --> 00:10:58,200 Digli di mandare un'auto della polizia 237 00:10:58,224 --> 00:10:59,869 e lucchetto che, ehm, sala massaggi. 238 00:10:59,893 --> 00:11:01,270 Wentworth è stato sollecitato. 239 00:11:01,294 --> 00:11:02,638 Sta arrestando il sospettato. 240 00:11:02,662 --> 00:11:04,273 Oh, wow. 241 00:11:04,297 --> 00:11:06,109 L'abbiamo fatto saltare in aria e lei ce la fa. 242 00:11:06,133 --> 00:11:07,110 Che ne dici? 243 00:11:07,134 --> 00:11:09,467 Oh. Come lo spieghi? 244 00:11:10,570 --> 00:11:11,936 Esperienza. 245 00:11:19,880 --> 00:11:21,457 Ok, qui dentro, cowboy. 246 00:11:21,481 --> 00:11:24,026 Bene, signora, se qualcuno lo fa ho un talento nel dare piacere 247 00:11:24,050 --> 00:11:25,928 ad altre persone, adesso, non dovrebbe usarlo? 248 00:11:25,952 --> 00:11:27,196 Stai fermo, vuoi, Lance? 249 00:11:27,220 --> 00:11:28,197 Concediti una pausa. 250 00:11:28,221 --> 00:11:29,331 Andiamo, Lance, fai il bravo. 251 00:11:29,355 --> 00:11:31,433 Sei stato molto bene fino ad ora. 252 00:11:31,457 --> 00:11:32,969 Capitano, eccolo. L'ho preso. 253 00:11:32,993 --> 00:11:35,271 È un ottimo fallimento e io prometto, posso farcela. 254 00:11:35,295 --> 00:11:36,305 Congratulazioni. 255 00:11:37,363 --> 00:11:38,841 Lo sai porta di cui ti ho parlato, 256 00:11:38,865 --> 00:11:40,209 che ho visto attraversare le donne? 257 00:11:40,233 --> 00:11:41,644 Sì. Beh, ci sono passato 258 00:11:41,668 --> 00:11:43,913 e l'ho trovato e ho trovato un... 259 00:11:43,937 --> 00:11:45,414 Erano... Loro avevano... Avevano un... 260 00:11:45,438 --> 00:11:47,183 Non ci crederai quello che avevano lì dentro. 261 00:11:47,207 --> 00:11:49,251 Ho sentito. Continua dicendomelo nel mio ufficio. 262 00:11:49,275 --> 00:11:52,488 Uh, Wojo, uh, fallo rapporto preliminare, va bene? 263 00:11:52,512 --> 00:11:54,545 Certo, non mi interessa. 264 00:11:58,417 --> 00:11:59,562 Ehi, signore? 265 00:11:59,586 --> 00:12:01,464 Se qualcuno ha un Talento dato da Dio, ora... 266 00:12:01,488 --> 00:12:03,265 Ora, non dovrebbe lo utilizzano, eh? 267 00:12:03,289 --> 00:12:04,922 Canti? 268 00:12:06,726 --> 00:12:09,071 Sì, e perderà la sua voce se non sta attento. 269 00:12:09,095 --> 00:12:10,473 Siediti, Buckaroo. 270 00:12:10,497 --> 00:12:12,307 Va bene. 271 00:12:12,331 --> 00:12:13,542 Come ti chiami? 272 00:12:13,566 --> 00:12:15,611 Lance Peterson. 273 00:12:15,635 --> 00:12:17,168 "Lancia." 274 00:12:20,507 --> 00:12:23,953 Allora ho detto: "Ehi, dacci un taglio, Sono un agente di polizia, amico." 275 00:12:23,977 --> 00:12:25,287 E sta ridendo. 276 00:12:25,311 --> 00:12:27,189 E continua a farlo. 277 00:12:27,213 --> 00:12:28,657 Quindi ho tirato fuori il distintivo. 278 00:12:28,681 --> 00:12:29,725 È stata una riflessione veloce. 279 00:12:29,749 --> 00:12:32,928 Sì. E, ehm... E il proprietario? 280 00:12:32,952 --> 00:12:34,063 Il proprietario è... 281 00:12:34,087 --> 00:12:35,798 Oh, Kogan ha inviato un macchina alla sua residenza. 282 00:12:35,822 --> 00:12:36,865 Lui non era lì. 283 00:12:36,889 --> 00:12:38,334 OH. Stai bene? 284 00:12:38,358 --> 00:12:40,436 Oh, sì, sono fantastico. Io ho ricevuto un massaggio meraviglioso 285 00:12:40,460 --> 00:12:42,004 prima di effettuare l'arresto. 286 00:12:42,028 --> 00:12:44,662 Avevo un piccolo nodo giusto qui e non c'è più. 287 00:12:47,534 --> 00:12:50,245 Sì, sono... sono stato solo a New York per due settimane. 288 00:12:50,269 --> 00:12:51,514 Nella gabbia. 289 00:12:51,538 --> 00:12:53,916 Sì, lo sai, io... io avrei lavorato come freelance, 290 00:12:53,940 --> 00:12:57,386 ma non riuscivo proprio a sembrare per ottenere molte risposte. 291 00:12:57,410 --> 00:12:58,488 È affascinante. 292 00:12:58,512 --> 00:12:59,856 Sì. 293 00:12:59,880 --> 00:13:02,279 Ehi, sai, mi piace essere il capo di me stesso. 294 00:13:06,653 --> 00:13:09,086 Immagino che alcune donne vadano per quel tipo carino, eh? 295 00:13:11,024 --> 00:13:13,384 Vado a guardare lui in lizza per i precedenti. 296 00:13:13,993 --> 00:13:15,204 Beh, scommetto che li ha. 297 00:13:15,228 --> 00:13:17,128 Probabilmente l'ha avuto su tutto. 298 00:13:18,964 --> 00:13:21,510 È davvero un ok ragazzo, lo sai. 299 00:13:21,534 --> 00:13:24,246 Sì, certo. 300 00:13:24,270 --> 00:13:26,115 Lo sai, eh, 301 00:13:26,139 --> 00:13:27,916 a volte è gentile è difficile dire quando... 302 00:13:27,940 --> 00:13:29,385 Quando... qualcosa è legale 303 00:13:29,409 --> 00:13:31,520 diventa illegale. 304 00:13:31,544 --> 00:13:34,679 Penso di avere un caso che resisterà in tribunale? 305 00:13:35,715 --> 00:13:37,193 Sì, sono positivo. 306 00:13:37,217 --> 00:13:38,461 Sì? Fammi vedere il tuo rapporto. 307 00:13:38,485 --> 00:13:40,851 Ehi, amico, non l'ho fatto ho già finito di scriverlo. 308 00:13:44,658 --> 00:13:46,791 Aspetterò il film. 309 00:13:52,532 --> 00:13:54,610 Il suo tè, signora Oppenheimer. 310 00:13:54,634 --> 00:13:57,346 Grazie mille, agente...? 311 00:13:57,370 --> 00:13:58,881 Sergente Pesce. 312 00:13:58,905 --> 00:14:02,251 Lo sai, lo ricordi io del mio primo marito. 313 00:14:02,275 --> 00:14:03,652 Oh veramente? 314 00:14:03,676 --> 00:14:05,654 Adesso è morto, ma gli somigli 315 00:14:05,678 --> 00:14:07,178 anche quando era vivo. 316 00:14:12,418 --> 00:14:14,685 Lo apprezzo. 317 00:14:17,790 --> 00:14:18,967 OH! Sì, ecco... ecco... 318 00:14:18,991 --> 00:14:21,637 C'è altro dove da cui proveniva. 319 00:14:21,661 --> 00:14:23,439 Ehi, guarda, provaci ancora una volta, tesoro mio, 320 00:14:23,463 --> 00:14:25,341 e sto mettendo Metti le manette, ok? 321 00:14:25,365 --> 00:14:26,975 Oh, questo è tutto. Andare avanti. 322 00:14:26,999 --> 00:14:29,834 Taglia quel poco circolazione mi è rimasto. 323 00:14:31,438 --> 00:14:34,350 Uh, Chano, questo è... ehm, signora Mary Dexter, 324 00:14:34,374 --> 00:14:36,085 e questo è Signora Eunice Smith, 325 00:14:36,109 --> 00:14:39,355 e questo è La signora Mabel Kleiner. 326 00:14:39,379 --> 00:14:41,723 Uh, non girare il tuo di nuovo su Kleiner. 327 00:14:41,747 --> 00:14:43,225 Signora Kleiner, se saresti così gentile... 328 00:14:43,249 --> 00:14:45,530 Toglimi di dosso le tue goffe zampe! 329 00:14:47,253 --> 00:14:49,487 Tu schifoso toro. 330 00:14:51,390 --> 00:14:52,768 Toro? 331 00:14:52,792 --> 00:14:53,936 Eh sì, 332 00:14:53,960 --> 00:14:56,038 Credo che fosse un termine utilizzato per gli agenti di polizia 333 00:14:56,062 --> 00:14:57,902 qualche volta intorno alla guerra civile. 334 00:14:59,532 --> 00:15:01,810 Ne vuoi sentire un altro termine della guerra civile? 335 00:15:01,834 --> 00:15:03,200 Attento. 336 00:15:05,805 --> 00:15:07,249 Se lo sarai seduto, per favore. 337 00:15:07,273 --> 00:15:09,117 Uh, signore, prendete un siediti lì, per favore. 338 00:15:09,141 --> 00:15:10,352 E tu proprio lì. 339 00:15:10,376 --> 00:15:12,321 Uh, hai...? Tu hai già avuto notizie da Fletcher? 340 00:15:12,345 --> 00:15:13,489 Ehm, non ancora. 341 00:15:13,513 --> 00:15:14,912 Ehi, ragazzo. 342 00:15:20,053 --> 00:15:21,630 Che ne dici di un caffè? 343 00:15:21,654 --> 00:15:23,854 Per te? Sicuro. 344 00:15:25,058 --> 00:15:26,102 Ehi, signora. 345 00:15:26,126 --> 00:15:27,236 CIAO. CIAO. 346 00:15:27,260 --> 00:15:28,904 Ehi, cosa...? Wat's mi succederà? 347 00:15:28,928 --> 00:15:29,938 Non lo so, Lance, 348 00:15:29,962 --> 00:15:32,141 ma ho... controllato te per i priori 349 00:15:32,165 --> 00:15:34,110 e non l'hai mai fatto qualcosa di sbagliato prima. 350 00:15:34,134 --> 00:15:35,344 Sì, lo so. 351 00:15:35,368 --> 00:15:38,114 Non vedo cosa Ho sbagliato adesso. 352 00:15:38,138 --> 00:15:39,181 Davvero non lo fai, vero? 353 00:15:39,205 --> 00:15:41,684 Oh, no, signore. Uh-uh. 354 00:15:41,708 --> 00:15:44,286 Alcune cose semplicemente non farlo per soldi. 355 00:15:44,310 --> 00:15:46,410 Come giocare ai cavalli. 356 00:15:47,747 --> 00:15:48,724 Ecco qui. 357 00:15:48,748 --> 00:15:49,992 Grazie. 358 00:15:50,016 --> 00:15:51,515 Te lo meriti. 359 00:15:53,987 --> 00:15:55,719 Ooh. 360 00:15:57,524 --> 00:16:00,068 Sai, ci siamo strappati a parte il blocco di celle 6 361 00:16:00,092 --> 00:16:02,092 davanti a un caffè in questo modo. 362 00:16:03,463 --> 00:16:06,108 Capitano, ho appena controllato Lancia per priori. 363 00:16:06,132 --> 00:16:07,209 Non ha niente qui, 364 00:16:07,233 --> 00:16:09,111 non ha niente di nuovo in Oklahoma. 365 00:16:09,135 --> 00:16:10,279 Penso solo che sia un ragazzino 366 00:16:10,303 --> 00:16:12,648 che ha coinvolto in a brutta scena, sai. 367 00:16:18,144 --> 00:16:21,424 Beh, è giovane, non ha precedenti, 368 00:16:21,448 --> 00:16:23,358 Immagino che il giudice ci andrebbe piano con lui 369 00:16:23,382 --> 00:16:25,561 se promette di trovare una nuova linea di lavoro. 370 00:16:25,585 --> 00:16:28,130 Beh, sì, ma capitano, 371 00:16:28,154 --> 00:16:30,421 Non sono adatto per qualsiasi altra cosa. 372 00:16:33,192 --> 00:16:34,770 Me lo stai dicendo? questo è l'unico modo 373 00:16:34,794 --> 00:16:36,138 potresti trovare per guadagnarti da vivere? 374 00:16:36,162 --> 00:16:38,473 Non hai abilità? 375 00:16:38,497 --> 00:16:40,631 Sì, così mi è stato detto. 376 00:16:44,070 --> 00:16:45,814 Proprio non capisco 377 00:16:45,838 --> 00:16:47,950 perché ci sono stato portato qui, agente. 378 00:16:47,974 --> 00:16:50,285 Gladys, te l'avevo detto sono stati provvisoriamente identificati 379 00:16:50,309 --> 00:16:51,887 dalla vittima di a rapina. Quello è... 380 00:16:51,911 --> 00:16:53,088 Me? 381 00:16:53,112 --> 00:16:55,591 Beh, quasi nemmeno io uscire di casa. 382 00:16:55,615 --> 00:16:58,160 Signora Oppenheimer, tu avere un bel record qui. 383 00:16:58,184 --> 00:17:01,318 Devi essere uscito della casa occasionalmente. 384 00:17:02,454 --> 00:17:03,866 Sono una povera signora, 385 00:17:03,890 --> 00:17:06,301 che vuole solo essere lasciato solo. 386 00:17:06,325 --> 00:17:07,702 Signora Oppenheimer, guardi. 387 00:17:07,726 --> 00:17:11,206 Rapina a mano armata, estorsione, controllo frode. 388 00:17:11,230 --> 00:17:13,831 Stavo solo cercando di cavarmela. 389 00:17:15,602 --> 00:17:17,979 Guarda questo: "1948, condanna. 390 00:17:18,003 --> 00:17:20,282 Aggressione aggravata e caos." 391 00:17:20,306 --> 00:17:22,984 Secondo questo hai rotto il braccio di un certo bookmaker 392 00:17:23,008 --> 00:17:24,053 chiamato Mayer. 393 00:17:24,077 --> 00:17:25,754 Mi doveva 50 dollari. 394 00:17:25,778 --> 00:17:28,290 Oh, beh, capisco. capisco, La signora Oppenheimer. 395 00:17:28,314 --> 00:17:30,492 Agente, non ho fatto niente. 396 00:17:30,516 --> 00:17:33,695 Lo giuro sul mio tomba del marito. 397 00:17:33,719 --> 00:17:35,997 Sì. Guarda questo: "1957, condanna. 398 00:17:36,021 --> 00:17:37,266 Omicidio colposo di secondo grado 399 00:17:37,290 --> 00:17:40,191 nella morte di Frank Oppenheimer." 400 00:17:42,228 --> 00:17:43,961 Lo ha iniziato lui. 401 00:17:47,233 --> 00:17:49,978 Eh, Chano? Signor Fletcher. 402 00:17:50,002 --> 00:17:52,681 Oh, sì, signor Fletcher. Grazie per essere venuto giù. 403 00:17:52,705 --> 00:17:54,115 Quelli? 404 00:17:54,139 --> 00:17:57,419 Sì, sono proprio loro. 405 00:17:57,443 --> 00:17:59,688 Non dovrei essere indietro? uno specchio unidirezionale? 406 00:17:59,712 --> 00:18:03,091 O al buio con sotto luci intense? 407 00:18:03,115 --> 00:18:04,292 Non è più sicuro? 408 00:18:04,316 --> 00:18:06,128 Sì, ma questo costa meno. 409 00:18:06,152 --> 00:18:08,397 Signor Fletcher, sì per affrontarli alla fine 410 00:18:08,421 --> 00:18:10,265 firmare un reclamo, quindi... 411 00:18:10,289 --> 00:18:11,933 Uh, signore, lo farei tu, uh, stai qui 412 00:18:11,957 --> 00:18:13,435 dallo schedario per me, per favore, 413 00:18:13,459 --> 00:18:15,837 così il signor Fletcher può farlo un documento d'identità. Oh, sì, per favore. 414 00:18:15,861 --> 00:18:19,374 Proprio laggiù. E, uh, signor Fletcher, tu, uh, 415 00:18:19,398 --> 00:18:20,975 guarda bene, eh? 416 00:18:20,999 --> 00:18:22,833 Lo farò. 417 00:18:24,704 --> 00:18:27,838 Ok, sì, sì, grazie. 418 00:18:28,941 --> 00:18:30,218 Barney, ehm... 419 00:18:30,242 --> 00:18:32,755 Kogan ha ottenuto la sua cauzione biglietto di sotto. 420 00:18:32,779 --> 00:18:34,890 Uh, investicilo, ok? 421 00:18:34,914 --> 00:18:36,047 Va bene. 422 00:18:38,350 --> 00:18:39,662 Ehi, signora? 423 00:18:39,686 --> 00:18:41,229 Sono fuori adesso, lo sono essere salvato. 424 00:18:41,253 --> 00:18:43,432 Ehi, davvero bene. Sì. 425 00:18:43,456 --> 00:18:45,334 Ascolta, non preoccuparti su qualsiasi cosa, Lance. 426 00:18:45,358 --> 00:18:46,901 Starai bene, lo sai. 427 00:18:46,925 --> 00:18:48,203 Ehi, tu sai una cosa, 428 00:18:48,227 --> 00:18:50,873 forse avrò fortuna e procurami un giudice donna, eh? 429 00:18:50,897 --> 00:18:54,498 Semplicemente non... Semplicemente non farlo lei cosa mi hai fatto, eh? 430 00:18:56,635 --> 00:18:59,114 Ehi, ehi, signora, sai qualcosa? 431 00:18:59,138 --> 00:19:02,684 Sei la persona più gentile Ci vediamo da quando sono qui. 432 00:19:02,708 --> 00:19:05,175 Beh, mi piacerebbe, forse, qualche volta per portarti fuori da qualche parte. 433 00:19:06,946 --> 00:19:08,224 Ehi, vai avanti. 434 00:19:08,248 --> 00:19:09,958 Basta scoprire come molto addebita prima. 435 00:19:09,982 --> 00:19:11,648 Oh, ehi, nessun addebito. Uh-uh. 436 00:19:12,952 --> 00:19:15,352 No, grazie, Lance, ma sono molto lusingato. 437 00:19:22,962 --> 00:19:25,473 Ehi, signore? 438 00:19:25,497 --> 00:19:29,211 Quello che faccio non lo è così terribile, vero? 439 00:19:29,235 --> 00:19:30,879 Non chiedermelo. 440 00:19:30,903 --> 00:19:33,270 Non riesco nemmeno a portare una melodia. 441 00:19:37,476 --> 00:19:39,288 Signor Fletcher, solo per la cronaca, 442 00:19:39,312 --> 00:19:41,589 stai dicendo che, ehm, questa è la signora 443 00:19:41,613 --> 00:19:44,426 che ti ha aggredito e hai preso i tuoi soldi? 444 00:19:44,450 --> 00:19:45,994 Sì, capitano. 445 00:19:46,018 --> 00:19:48,464 Signor Fletcher, questo è la signora Krauss, 446 00:19:48,488 --> 00:19:49,887 la nostra donna delle pulizie. 447 00:19:51,690 --> 00:19:52,701 Che cosa? 448 00:19:52,725 --> 00:19:54,603 L'abbiamo inserita come valvola di sicurezza, 449 00:19:54,627 --> 00:19:56,627 per... persone come te. 450 00:19:58,131 --> 00:20:00,276 Ma ne ero così sicuro. 451 00:20:00,300 --> 00:20:02,666 Beh, a quanto pare non è così abbastanza buono, signor Fletcher. 452 00:20:05,571 --> 00:20:07,137 Ha un alibi? 453 00:20:08,708 --> 00:20:10,508 Circa 35 poliziotti. 454 00:20:13,813 --> 00:20:15,178 Si somigliano tutti. 455 00:20:19,686 --> 00:20:21,730 Sei ancora arrabbiato per? Lancia e tutto? 456 00:20:25,291 --> 00:20:26,568 Beh, non posso farci niente. 457 00:20:26,592 --> 00:20:29,072 Voglio dire, continuo a vincere... Mi chiedo cosa sia successo. 458 00:20:30,496 --> 00:20:31,496 Ok, te lo dirò. 459 00:20:36,001 --> 00:20:40,248 Sono entrato in questa stanza, e poi mi sono spogliato, 460 00:20:40,272 --> 00:20:44,007 e ho preso questo asciugamano di spugna e l'ho avvolto attorno al mio corpo. 461 00:20:45,077 --> 00:20:46,455 Poi sono andato in un'altra stanza 462 00:20:46,479 --> 00:20:48,245 e c'era Lance, 463 00:20:50,282 --> 00:20:56,687 Nel suo... bianco attillato pantaloni e maglietta. 464 00:20:58,458 --> 00:21:02,003 E poi mi sono sdraiato su questo tavolo. 465 00:21:02,027 --> 00:21:03,705 A faccia in giù. Uh-eh. 466 00:21:03,729 --> 00:21:07,464 E, ehm, inizia per massaggiarmi. 467 00:21:08,734 --> 00:21:11,480 E mi ha fatto un massaggio. 468 00:21:11,504 --> 00:21:14,683 Oh, andiamo. Tu non... 469 00:21:14,707 --> 00:21:17,227 Tu non... tu no devo dipingere quadri. 470 00:21:19,044 --> 00:21:21,690 Penso di poter riempire è per me stesso. 471 00:21:21,714 --> 00:21:23,058 Non così bello come posso dirlo. 472 00:21:23,082 --> 00:21:24,481 Lasci perdere. 473 00:21:26,452 --> 00:21:28,012 Te lo dirò più tardi quando siamo soli. 474 00:21:29,788 --> 00:21:31,021 Sì? 475 00:21:33,559 --> 00:21:35,136 Cavolo, sto malissimo mi spiace. 476 00:21:35,160 --> 00:21:37,806 Ehi, non preoccuparti, Signor Fletcher, tutti commettiamo errori. 477 00:21:37,830 --> 00:21:39,975 Ascolta, continueremo a cercare per te, però, ok? 478 00:21:39,999 --> 00:21:42,232 Oh, grazie mille. 479 00:21:44,503 --> 00:21:46,570 Potrebbe essere chiunque di loro. 480 00:21:48,374 --> 00:21:50,285 Grazie mille, signora Krauss, 481 00:21:50,309 --> 00:21:52,487 per la vostra collaborazione. 482 00:21:52,511 --> 00:21:54,591 E ci piacerebbe vedere, uh, di più di te. 483 00:21:55,214 --> 00:21:57,515 No, non credo. 484 00:22:00,253 --> 00:22:03,198 Che ne dici di...? Come riguardo agli altri, Barney? 485 00:22:03,222 --> 00:22:05,400 Date loro le nostre scuse, mandarli a casa. 486 00:22:05,424 --> 00:22:07,302 È quasi la festa della mamma. Sì. 487 00:22:07,326 --> 00:22:09,938 Barney, mi è venuta un'idea. 488 00:22:09,962 --> 00:22:11,106 Sparare. 489 00:22:11,130 --> 00:22:12,741 Beh, è... è un po' pazzesco. 490 00:22:12,765 --> 00:22:14,198 Questo è il mio tipo di idea. 491 00:22:15,634 --> 00:22:17,512 Scusate, signore. Io mi chiedevo solo se... 492 00:22:21,607 --> 00:22:24,686 Ehi, cos'è questo? 493 00:22:24,710 --> 00:22:28,023 Non dovresti farlo quello ad una persona. 494 00:22:28,047 --> 00:22:30,092 Mm-hm. La tua cintura nera sta mostrando, signora Dexter. 495 00:22:30,116 --> 00:22:32,560 Vorresti un posto qui? ecco, per favore, se non ti dispiace? 496 00:22:32,584 --> 00:22:34,596 Proprio laggiù, eh? Cacca! 497 00:22:34,620 --> 00:22:36,131 Grazie. 498 00:22:36,155 --> 00:22:37,932 Uh, Harris, vedi se tu può catturare Fletcher. 499 00:22:37,956 --> 00:22:39,167 Eh sì. 500 00:22:39,191 --> 00:22:41,536 Signore, grazie mille. 501 00:22:41,560 --> 00:22:42,537 Sei libero di andare. 502 00:22:42,561 --> 00:22:44,461 Sì. Grazie di niente. 503 00:22:46,665 --> 00:22:49,544 E questo include il caffè. 504 00:22:49,568 --> 00:22:50,912 Piacere mio. 505 00:22:50,936 --> 00:22:53,415 Ehi, uh... Uh... io, uh, 506 00:22:53,439 --> 00:22:56,284 Ti ho notato da quando sono entrato. 507 00:22:56,308 --> 00:22:57,541 Ah? 508 00:22:59,278 --> 00:23:01,957 Se... se giochi le tue carte sono giuste, 509 00:23:01,981 --> 00:23:04,381 potresti essere in grado di farlo offrimi da bere più tardi. 510 00:23:06,853 --> 00:23:09,798 dovrò prenderne un controlla la pioggia su quello. 511 00:23:09,822 --> 00:23:10,822 Sono sposato. 512 00:23:12,058 --> 00:23:14,269 Un controllo della pioggia? Fino a quando? 513 00:23:14,293 --> 00:23:17,762 Fino a quando non lo sarò più sposato o morto. 514 00:23:20,099 --> 00:23:22,233 Qualunque cosa venga prima. 515 00:23:23,202 --> 00:23:24,468 Grazie. 516 00:23:35,013 --> 00:23:37,192 Affamato? Vuoi cenare? 517 00:23:37,216 --> 00:23:39,227 Non lo so, più o meno ho voglia di fare colazione. 518 00:23:39,251 --> 00:23:40,962 beh, 519 00:23:40,986 --> 00:23:43,119 Non mi dispiace aspettare fino ad allora, se non lo fai. 520 00:23:45,391 --> 00:23:46,635 Abbiamo un paio di uomini 521 00:23:46,659 --> 00:23:49,037 portando la signora Dexter fino a te. Sì. 522 00:23:49,061 --> 00:23:50,760 Oh, sì, in manette. 523 00:23:52,665 --> 00:23:53,997 Giusto, va bene. 524 00:23:55,301 --> 00:23:56,478 Ragazzi, quella è una signora, eh? 525 00:23:56,502 --> 00:23:58,747 Sì, vedendola 526 00:23:58,771 --> 00:24:01,683 mi ha fatto apprezzare Bernice molto di più. 527 00:24:01,707 --> 00:24:03,018 Beh, certo. 528 00:24:03,042 --> 00:24:05,987 Sii grato di aver ferito con qualcuno che è 529 00:24:06,011 --> 00:24:08,690 gentile... Mm-hm. 530 00:24:08,714 --> 00:24:11,826 Premuroso... Mm-hm. 531 00:24:11,850 --> 00:24:13,328 Attraente... Mm... 532 00:24:13,352 --> 00:24:15,785 Non lasciamoci trasportare.